** NOUVEAU: ASSURANCE SAA **


** NOUVEAU: PROGRAMME D'INVESTISSEMENT PUBLIC (2010-2014) **




Evénements


Arrivée de l'équipe nationale en Suisse

14.05.2010 - Dans le cadre de la préparation à la coupe du monde en Afrique du Sud 2010, les membres de l'équipe nationale algérienne sont arrivés jeudi après midi à Genève(Suisse).

La délégation algérienne a été accueillie à l'Aéroport de Genève par l'Ambassadeur d'Algérie à Berne (Suisse), Son Excellence M. El Haouès Riache, ainsi que le Consul Général d'Algérie à Genève, M. Brahim Younes.

Des centaines de supporteurs algériens établis en Suisse et les pays voisins sont venus à l'Aéroport de Genève pour saluer la délégation algérienne et prendre des photos souvenir.

بلاغ من قـــنصلية الجـــزائر العــــامة بــجــنيف


تأجيل إلى تاريخ 24 نوفمبر 2010 ، كاُخر أجل ، لإصدار جوازات السفر حسب النموذج الحــــالي


وفقا للمـــــادة : 3101 من الـــملحق 9 لــمعــاهدة شــيكاغو المتعلقة بالطيران المـــدني الدولي، تقدمت الجـــزائر بطلب للتأجـــيل لدى الأمــــانة العــــامة لــمنظمـــة الـــعـالمـية للطيران المـــدني الدولي ليتسنـــــى لـــبلدنا مــــواصلة إصدار جوازات السفر إلى غـــاية 24 نوفمبر 2010 حسب النموذج الحــــالي لمدة (05) سـنوات

إن هـــذا الطلب الذي تم قبوله من لدن منظمـــة الـــعـالمـية للطيران المـــدني الدولي و تم إبلاغـــه إلى كـــافة البلدان الأعضـــاء في هــذه المنظمة، تسمح لمـــراكزنا الدبلوماسية و القــنصلية بالتكفل بطلبات استصدار جوازات السفر حــسب النموذج الحــــالي وذلك في انتظار أن تتهــــيكل كـــل الظروف الـــملائمة لإصــدار الجوازات البــيومترية


LE CONSULAT GENERAL D'ALGERIE A GENEVE COMMUNIQUE

Report au 24 novembre 2010 de la date limite de délivrance de passeports selon le modèle en cours

Conformément à l'artice 3.10.1 de l'annexe 9 de la Convention de Chicago relative à l'Aviation Civile Internationale ,l'Algérie a introduit une demande de différence auprès du Secrétariat Cénéral de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (O.A.C.I) afin de permettreà notre pays de continuer à délivrer jusqu'au 24 novembre 2010, des passeports selon le modèle actuel pour une validité de cinq (05) années.

Cette demande, qui a été acceptée par l'O.A.C.I et qui a été diffusée à l'ensemble des pays membres de cette Organisation, ouvre la possibilité à nos postes Diplomatiques et Consulaires de prendre en charge les demandes d'établissement de passeports selon le modèle en cours en attendant que toutes les conditions propices soient réunies pour l'établissement des passeports biométriques.


COMMUNIQUE

Il est porté à la connaissance des ressortissants suisses désirant obtenir un visa d’entrée en Algérie, que de nouvelles mesures seront appliquées à compter du 01 avril 2010.


1/ Le délai de traitement des dossiers de demande de visa est dorénavant de quatorze (14) jours.


2/ Les tarifs des droits de chancellerie seront de :


- Pour le visa d’entrée en Algérie dont la durée est moins de quatre vingt dix (90) jours, le montant est fixé à 87 CHF.


- Pour le visa d’entrée en Algérie dont las durée est supérieure à quatre vingt dix (90) jours, le montant est fixé à 147 CHF.


3/ Les frais engendrés ne seront pas remboursés en cas de refus.



بلاغ من قـــنصليةالجـــزائر العــــامة بــجــنيف


تسيير المرحلة الإنتقــالية لإصــدار جـــواز الســـفر البيومــتري الإلكتروني


إن المرحلة الإنتقــالية المــتزامــنة مع إصــدار جـــوازات الســـفر البيومــترية ســتنطلق يوم الإثنـــــين أول مـــارس 2010

يـــرجى إذن من الــمــواطنين الذين تنتهـــــي صــلاحية جـــوازاتهم يوم 30 سبتمبر 2010، أن يودعـــوا مـــلفات لـــتجــديد أو لتــمـديد جـــوازات الســـفر حـــسب الــرزنــامة الآتـية :


- من يوم الإثنـــــين أول مـــارس 2010 إلى غـــاية يوم الأربعـــاء 10 مـــارس 2010 بالـــنـسبة لذوي الجـــوازات الصالحة إلى غـــاية 15 مــــاي 2010؛

- من يوم الخـــميس 11 مـــارس 2010 إلى غـــاية يوم الــــسبت 20 مـــارس 2010 بالـــنـسبة لذوي الجـــوازات الـــمـنتهية الصلاحية مـــا بين 16 مــــاي و 30 جــوان 2010؛

- من يوم الإثنـــــين 22 مـــارس 2010 إلى غـــاية يوم الأربعـــاء 31 مـــارس 2010 بالـــنـسبة لذوي الجـــوازات الـــمـنتهية صلاحيتها بين أول جــويلية 2010 و 30 سبتمبر 2010


مـــع الإشارة أنـــه يتعـــين إيداع المـــلف المطلوب لـــتجــديد أو لتــمـديد جـــواز الســـفر لدى الممثلية الدبلومـــاسية أو القــنصلية التـــابعة لــــدائرة الإقــامة، التي تتكفل بدراسة و إصدار وثيقـــة الـــسفر

إن وثائق الـسفر الصــادرة قــــبل 31 مـــارس 2010 تبقى مـــدة صلاحيتها إلى غـــاية شهـــر مـــارس 2015، و هـــو الأجـــل الأقـــصى الذي حددته الــمنظمـــة الـــعـالمـية للطيران المـــدني لـــتعــميم جـــواز الســـفر البيومــتري الإلكتروني




LE CONSULAT GENERAL D'ALGERIE A GENEVE COMMUNIQUE

GESTION DE LA PERIODE TRANSITOIRE POUR LA DELIVRANCE DU PASSEPORT BIOMETRIQUE ELECTRONIQUE

La période transitoire qui précède à l’introduction des passeports biométriques débutera le lundi 1er mars 2010.


Il est dès lors vivement recommandé aux citoyens dont la validité des passeports expire avant le 30 septembre 2010 de déposer leur dossier de renouvellement ou de prorogation de leur passeport selon le calendrier suivant :


- du lundi 1er mars au mercredi 10 mars 2010 pour les titulaires de passeports valides jusqu’au 15 mai 2010 ;


- du jeudi 11 mars au samedi 20 mars 2010 pour les titulaires de passeports expirant entre le 16 mai et le 30 juin 2010 ;


- du lundi 22 mars au mercredi 31 mars 2010 pour les titulaires de passeports expirant entre le 1er juillet et le 30 septembre 2010.


Le dossier pour le renouvellement ou la prorogation du passeport doit être déposé au niveau de la représentation diplomatique ou consulaire de la circonscription de résidence, qui se chargera du traitement et de la délivrance de ce document de voyage.


Les documents de voyage ainsi délivrés avant le 31 mars 2010 seront valables jusqu’en mars 2015, date butoir fixée par l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale pour la généralisation du Passeport Biométrique Electronique.



République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère des Affaires Etrangères

Direction Générale des Ressources

AVIS DE CONCOURS DE RECRUTEMENT


Corps des secrétaires diplomatiques :

- Le Ministère des Affaires Etrangères organise un concours sur épreuves pour le recrutement de soixante treize (73) Secrétaires des Affaires Etrangères ; (15) postes budgétaires parmi les soixante treize postes prévus sont réservés aux candidats fonctionnaires.



Corps des Attachés diplomatiques :

- Le Ministère des Affaires Etrangères organise un concours sur épreuves pour le recrutement de soixante seize (76) Attachés des Affaires Etrangères.


SONDAGE DESTINÉ À LA COMMUNAUTÉ NATIONALE À L’ÉTRANGER


Dans le cadre de la réalisation d’un sondage d’opinion de notre Communauté nationale à l’étranger, en matière d’investissement en Algérie, il est demandé à nos ressortissants établis en Suisse, de répondre par « Oui » ou par « Non » aux questions du formulaire « A et B ».

Cliquez ici pour commencer le sondage

Les réponses peuvent être apportées :

- Soit par courrier
à l’adresse de l’Ambassade d’Algérie à Berne :
74, Willadingweg CH-3006 Berne

à l’adresse du Consulat Général d’Algérie à Genève :
308 Bis, Route de Lausanne CH-1293 Bellevue

- Soit par Fax
au Numéro : 031 350 10 59 (Ambassade d’Algérie à Berne)
au Numéro : 022 774 19 06 (Consulat Général d’Algérie à Genève)

- Soit par E-mail
à l’adresse : info@ambassade-algerie.ch (Ambassade d’Algérie à Berne)
à l’adresse : consulat-algerie@consulat-algerie.ch (Consulat Général d’Algérie à Genève)



A l’occasion de la fête nationale célébrant le 55ème anniversaire du 1er novembre 1954, le Consul Général ainsi que l’ensemble de ses collaborateurs, présentent à la Communauté Algérienne établie en Suisse, leurs meilleurs vœux ; Tout en souhaitant à notre cher pays, un plein succès dans son développement.


بــــيـــان

المراجعة السنوية للقائمة الانتخابية

تعلم القنصلية العامة بجنيف رعاياها الجزائريين المسجلين بمصالحها في القائمة الانتخابية، طبقاً لأحكام المادة 16 من الأمر رقم 70-97 المؤرخ في 06 مارس 1997 و المتضمن القانون العضوي المتعلق بالانتخابات، عن انتهاء فترة المراجعة السنوية للقائمة الانتخابية 2009 و افتتاح فترة إضافية للطعن و هذا ابتدءا من 01 نوفمبر 2009 إلى غاية 15 نوفمبر 2009

المواطنون الذين لا يستطيعون التنقل، بإمكانهم ملء استمارة التسجيل
بالقائمة الانتخابية و إرسالها عن طريق البريد على العنوان التالي

Consulat Général d’Algérie
308 Bis route de Lausanne
CH-1293 Bellevue – Genève

أو عن طريق الفاكس: 06 19 774 022

هذه الاستمارة تعبأ و توقع من طرف المعني و ترسل للقنصلية العامة إلى غاية 15 نوفمبر 2009 كآخر أجل.

للإشارة: نلفت انتباه رعايانا أن التسجيل القنصلي لا يعني بالضرورة التسجيل على القائمة الانتخابية و ذلك طبقاً للمادة 09 من القانون العضوي للانتخابات و التي تنص على : (يجب على كل الجزائريين و ا لجزائريات المتمتعين بحقوقهم المدنية والسياسية و الذين لم يسبق لهم التسجيل في قائمة انتخابية أن يطلبوا تسجيلهم)


COMMUNIQUE

LA REVISION ANNUELLE DE LA LISTE ELECTORALE

Le Consulat Général d’Algérie à Genève informe les ressortissants Algériens immatriculés auprès de ses services, qu’en application des dispositions de l’article 16 de l’ordonnance n°97-07 du 6 mars 1997 portant loi organique relative au régime électoral, de la clôture de la révision annuelle de la liste électorale

Une période de recours est ouverte du 01 au 15 novembre 2009

Les citoyens qui ne sont pas en mesure de se déplacer, peuvent remplir l’imprimé d’inscription à la liste électorale et le renvoyer à l’adresse suivante :

Consulat Général d’Algérie
308 Bis route de Lausanne
CH-1293 Bellevue – Genève

ou encore par Fax : 022 774 19 06

Pour indication, ces imprimés dûment remplis et signés doivent parvenir au Consulat Général, au plus tard le 15 novembre 2009.

Pour indication, il est porté à l’attention des ressortissants que l’immatriculation consulaire n’induit pas systématiquement l’inscription sur la liste électorale ; cela en conformité avec l’article 09 de la loi électorale qui stipule que : « Tous les Algériens et les Algériennes jouissant de leurs droits civils et civiques et n’ayant jamais figuré sur la liste électorale doivent solliciter leur inscription. »


بــــيـــان

المراجعة السنوية للقائمة الانتخابية

تعلم القنصلية العامة بجنيف رعاياها الجزائريين المسجلين بمصالحها والغير مسجلين في القائمة الانتخابية، طبقاً لأحكام المادة 16 من الأمر رقم 70-97 المؤرخ في 06 مارس 1997 و المتضمن القانون العضوي المتعلق بالانتخابات، سيشرع في المراجعة السنوية للقائمة الانتخابية من 01 أكتوبر إلى 31 أكتوبر 2009

ندعو المواطنين المسجلين و الغير مقيدين في القائمة الانتخابية، البالغين سن 18 فأكثر و الذين سيبلغون سن 18 بتاريخ 31 أكتوبر 2009، التقرب من مصالح القنصلية العامة بجنيف و ذلك من 01 إلى 31 أكتوبر 2009 من الثلاثاء إلى السبت، من الساعة الثامنة و النصف صباحاً (س08 و 30) إلى غاية الساعة الثانية عشر اً زوالا ً (س 12)، و من ا لساعة الواحدة و النصف ظهراً (س 13و 30) إلى غاية الثالثة ظهراً (س 15)

المواطنون الذين لا يستطيعون التنقل، بإمكانهم ملء استمارة التسجيل
بالقائمة الانتخابية و إرسالها عن طريق البريد على العنوان التالي

Consulat Général d’Algérie
308 Bis route de Lausanne
CH-1293 Bellevue – Genève

أو عن طريق الفاكس: 06 19 774 022

هذه الاستمارة تعبأ و توقع من طرف المعني و ترسل للقنصلية العامة إلى غاية 31 أكتوبر 2009 كآخر أجل.

للإشارة: نلفت انتباه رعايانا أن التسجيل القنصلي لا يعني بالضرورة التسجيل على القائمة الانتخابية و ذلك طبقاً للمادة 09 من القانون العضوي للانتخابات و التي تنص على : (يجب على كل الجزائريين و ا لجزائريات المتمتعين بحقوقهم المدنية والسياسية و الذين لم يسبق لهم التسجيل في قائمة انتخابية أن يطلبوا تسجيلهم)


COMMUNIQUE

LA REVISION ANNUELLE DE LA LISTE ELECTORALE

Le Consulat Général d’Algérie à Genève informe les ressortissants Algériens immatriculés auprès de ses services et non inscrits sur la liste électorale, qu’en application des dispositions de l’article 16 de l’ordonnance n°97-07 du 6 mars 1997 portant loi organique relative au régime électoral, il sera procédé à la Révision annuelle de la liste électorale du 1er au 31 octobre 2009.

Conformément aux articles 8, 11 et 20 de l’Ordonnance ci-dessus indiquée, les citoyens immatriculés non encore inscrits sur la liste électorale âgés de 18 ans et plus et ceux qui auront atteint l’âge de 18 ans révolus le 31 octobre 2009, sont invités à se rapprocher du Consulat Général à Genève, du 1er au 31 octobre 2009, du mardi au samedi, de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 15h00 :

Les citoyens qui ne sont pas en mesure de se déplacer, peuvent remplir l’imprimé d’inscription à la liste électorale et le renvoyer à l’adresse suivante :

Consulat Général d’Algérie
308 Bis route de Lausanne
CH-1293 Bellevue – Genève

ou encore par Fax : 022 774 19 06

Ces imprimés dûment remplis et signés doivent parvenir au Consulat Général, au plus tard le 31 octobre 2009.

Pour indication, il est porté à l’attention des ressortissants que l’immatriculation consulaire n’induit pas systématiquement l’inscription sur la liste électorale ; cela en conformité avec l’article 09 de la loi électorale qui stipule que : « Tous les Algériens et les Algériennes jouissant de leurs droits civils et civiques et n’ayant jamais figuré sur la liste électorale doivent solliciter leur inscription. »




Appel à la mobilisation citoyenne, M. Mourad Medelci Ministre des Affaires Etrangères

26.03.2009

"Il m’est particulièrement agréable de partager avec vous tous, mes chers compatriotes, établis à l’étranger, l’honneur que l’Algérie, notre mère patrie nous accorde, encore une fois, par l’appel fort qu’elle lance à tous ses enfants, pour lui renouveler leur attachement et leur dévouement, à travers une participation massive, constructive et surtout entreprenante aux élections présidentielles du 09 avril 2009. "


Campagne de sensibilisation de la communauté nationale en Suisse sur les élections présidentielles du 9 avril 2009

19.03.2009



Lettre de M. L'Ambassadeur d'Algérie en Suisse

Chers compatriotes,

Conformément à la lettre de la Constitution et dans le strict respect des délais impartis par la Loi, le Peuple algérien est appelé à exercer le 9 avril 2009 sont droit constitutionnel pour le choix libre et responsable du premier magistrat du pays..


Rencontre avec la communauté algérienne de Berne

16.03.2009

Dans le cadre de la campagne de sensibilisation de la communauté algérienne à l’étranger sur l’importance des élections présidentielles du 9 avril 2009, l’Ambassadeur d’Algérie en Suisse, M. El-Haoués Riache, et le Consul Général d’Algérie à Genève, M. Brahim Younés, ont eu le samedi 28 février 2009 au siège de la Chancellerie algérienne à Berne, une réunion d’information ouverte aux membres de la communauté algérienne résidant à Berne et ses alentours.


A la Une


Présidentielle 2009 : 6 candidats retenus par le Conseil constitutionnel


03.03.2009 - Le Conseil constitutionnel s'est réuni durant la période du 24 au 02 mars 2009 pour délibérer sur les dossiers de candidatures à l'élection du Président de la République prévue le 9 avril 2009. A l'issue de ses réunions, le Conseil constitutionnel a rendu public un communiqué arrêtant la liste de 6 candidats retenus pour l'élection Présidentielle 2009.




Abdelaziz Bouteflika dépose son dossier de candidature au Conseil constitutionnel

24.02.2009 - Le candidat indépendant Abdelaziz Bouteflika a déposé, lundi après-midi au niveau du Conseil constitutionnel, son dossier de candidature pour l'élection présidentielle, prévue le 9 avril. "4.038.000 signatures de citoyens, soit trois fois plus qu'en 2004, et 11.736 signatures d'élus locaux" ont été collectées par les partis membres de l'Alliance présidentielle, les principales organisations nationales et de nombreuses associations...




M. Fawzi Rebaine dépose son dossier de candidature au Conseil constitutionnel

24.02.2009 - Le Président du parti AHD 54, M. Ali Fawzi Rebaine, a déposé lundi son dossier de candidature à l'élection Présidentielle du 9 avril prochain auprès du Conseil constitutionnel...

M. Bouacha dépose son dossier de candidature auprès du Conseil constitutionnel

24.02.2009 - Le Président du Mouvement El Infitah, M. Omar Bouacha, a déposé lundi son dossier de candidature à la prochaine élection Présidentielle auprès du Conseil constitutionnel.


Rachid Bouaziz dépose son dossier de candidature auprès du Conseil constitutionnel

24.02.2009 - Le candidat indépendant Rachid Bouaziz a déposé, lundi à Alger, son dossier de candidature à la présidentielle du 9 avril auprès du Conseil constitutionnel.







Louisa Hanoune dépose son dossier de candidature au Conseil constitutionnel

24.02.2009 - La secrétaire générale du Parti des Travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a déposé lundi au niveau du conseil constitutionnel son dossier de candidature pour la prochaine élection présidentielle.






Ali Zeghdoud dépose son dossier de candidature auprès du Conseil constitutionnel

24.02.2009 - Le président du Rassemblement algérien (RA), Ali Zeghdoud, a déposé dimanche son dossier de candidature à la prochaine élection présidentielle auprès du Conseil constitutionnel.


Communiqué de la Commission nationale chargée de la préparation et de l'organisation de l'élection présidentielle

23.02.2009 - La Commission nationale chargée de la préparation et de l'organisation de l'élection présidentielle du 9 avril 2009 a tenu, dimanche, sa quatrième réunion, sous la présidence de M. Ahmed Ouyahia, Premier ministre, et a rendu public le communiqué suivant:


M. Ali Zeghdoud dépose son dossier de candidature

23.02.2009 - Le président du Rassemblement algérien (RA), M. Ali Zeghdoud, a déposé hier son dossier de candidature à la prochaine élection présidentielle auprès du Conseil constitutionnel.


Le Conseil constitutionnel confirme le dépôt du dossier de candidature de M. Younsi

23.02.2009 - Le Conseil constitutionnel a confirmé hier le dépôt du dossier de candidature à l'élection du président de la République du 9 avril prochain, du candidat Mohamed Djahid Younsi, secrétaire général du mouvement El Islah, auprès du greffe du conseil, indique un communiqué de cette institution.






M. Bonatiro affirme avoir collecté 55000 signatures

23.02.2009 - Le candidat à la candidature pour l'élection Présidentielle M. Loth Bonatiro, a affirmé jeudi avoir pu collecter à ce jour 55000 signatures auprès des citoyens dans le cadre de l'opération de la collecte des 75000 signatures exigées à chaque candidat en prévision du rendez-vous électoral du 9 avril prochain.


La direction nationale du PT annonce officiellement la candidature de Mme Hanoune à la Présidentielle 2009

23.02.2009 - La direction nationale du Parti des travailleurs (PT) a officiellement annoncé vendredi à Alger la candidature de sa Secrétaire générale, Mme Louisa Hanoune, à l'élection Présidentielle d'avril 2009 sous le thème "la souveraineté du peuple, rempart de la souveraineté nationale."


M. Moussa Touati dépose son dossier de candidature au Conseil constitutionnel

23.02.2009 - Le Président du Front national algérien (FNA), M. Moussa Touati a déposé jeudi après midi son dossier de candidature à la prochaine élection Présidentielle, auprès du Conseil constitutionnel.







Communiqué de l'Ambassade d'Algérie à Berne concernant le vote par procuration


Retrait de près de 8 millions de formulaires pour la collecte des signatures

19.02.2009 - Près de 8 millions de formulaires pour la collecte des signatures à l'élection présidentielle d'avril ont été distribués aux candidats jusqu'à présent, a indiqué mercredi à Blida le ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, M. Noureddine Yazid Zerhouni. "Il n'y a aucun candidat ayant retiré moins de 100.000 imprimés", a précisé M. Zerhouni lors d'une conférence de presse animée en marge de la visite de travail qu'effectue le président de la République dans la wilaya de Blida, soulignant qu'en matière de "facilité", l'administration a distribué ces imprimés avant même la convocation du corps électoral.


M. MEDELCI souligne le "bon déroulement" des préparatifs de la prochaine présidentielle à l'étranger

19.02.2009 - Le Ministre des Affaires étrangères, M. Mourad MEDELCI, a souligné lundi à Alger "le bon déroulement" des préparatifs de la prochaine élection présidentielle à l'étranger.








18 millions d’électeurs !

19.02.2009 - Le corps électoral, appelé à exercer son droit constitutionnel le 9 avril prochain, sera composé d’environ 18 millions d’électeurs. Cette estimation avancée par le ministre d’Etat, ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales se base sur les premiers résultats donnés par l’opération porte-à-porte initiée par son département et qui a touché près de 3 millions de foyers ...


Zerhouni : «Nous avons enregistré 18 candidatures»

19.02.2009 - Répondant aux questions des journalistes, le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, M. Noureddine Yazid Zerhouni, a affirmé, hier matin, au lycée Hassiba Ben Bouali, que son département a enregistré 18 candidatures pour la prochaine présidentielle, dont 12 ont déjà retiré les imprimés. Il a estimé que le nombre d’électeurs recensés sera autour de 18 millions.




La candidature du président Bouteflika répond à un "large courant" d'opinion

19.02.2009 - La décision du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, de présenter sa candidature à l'élection présidentielle du 9 avril prochain, vient "en réponse à un large courant d'opinion", ont estimé samedi les membres du tiers présidentiel du Conseil de la nation. Ces membres, qui ont dit avoir accueilli "avec satisfaction" cette candidature, soulignent, dans un communiqué, que "le parcours du moudjahid Abdelaziz Bouteflika durant la lutte de libération nationale, son itinéraire d'homme d'Etat caractérisé par une vision lucide et clairvoyante, sa connaissance pertinente des enjeux internationaux, le désignent naturellement comme l'homme de l'étape".


Présidentielle 2009: le PT a collecté plus de 121. 000 signatures

19.02.2009 - Le Parti des travailleurs (PT) a pu collecter jusqu'à présent plus de 970 signatures auprès des élus et plus de 121.000 signatures auprès des citoyens dans le cadre de l'opération de collecte de signatures pour l'élection présidentielle du 9 avril. La secrétaire générale du PT, Louisa Hanoune, qui était l'invitée de l'émission "Forum de la télévision" a indiqué samedi soir que la direction du parti se réunira jeudi à Alger pour s'élargir vendredi aux responsables de sections pour annoncer la position officielle du parti à propos de sa participation à l'élection présidentielle.


Election présidentielle: déclaration du candidat Abdelaziz Bouteflika

19.02.2009 - Le candidat Abdelaziz Bouteflika a fait jeudi à Alger une déclaration annonçant sa candidature à l'élection présidentielle du 9 avril prochain dans laquelle il a rappelé qu'en avril 1999 "le peuple algérien a décidé de m'honorer de sa confiance, et il m'a renouvelé ce mandat en avril 2004". "Je tiens à dire, encore une fois, ma profonde reconnaissance à ceux et à celles qui m'on fait cet honneur, dans le cadre de choix démocratiques, pluralistes et souverains", a-t-il souligné devant près de 7000 personnes, chiffre donné à la fin de la cérémonie par les organisateurs. Affirmant avoir consacré ses premiers efforts à la restauration de la paix et à la promotion de la réconciliation nationale, le candidat Abdelaziz Bouteflika a relevé que "grâce à Dieu et grâce à la lucidité de notre peuple, la sécurité et la paix sont désormais très largement restaurées à travers le territoire national".


Mohamed Said: "Ma candidature à la présidentielle est motivée par la volonté de changer la situation que vit le pays"

19.02.2009 - Mohamed Said, candidat à l'élection présidentielle prévue en avril prochain, a souligné mardi que sa candidature est motivée par sa conscience de la nécessité de contribuer au changement de la situation "précaire" que vit le pays générée par "une crise de confiance entre le pouvoir et la société".




Présidentielle 2009: la commission politique nationale de surveillance, missions et attributions

19.02.2009 - La Commission politique nationale de surveillance de l'élection présidentielle du 9 avril 2009, instituée le 7 février par décret présidentiel, a pour mission de "garantir l'application de la loi et à concrétiser la neutralité des instances officielles en charge des élections", stipule le Journal Officiel (JO) du 8 février 2009.


M. Abdelaziz Bouteflika annonce sa candidature à la présidentielle

13.02.2009 - ALGER - M. Abdelaziz Bouteflika a annoncé officiellement, jeudi à Alger, sa candidature à l'élection présidentielle du 9 avril prochain devant quelque 5000 citoyens enthousiasmés. L'annonce a été faite lors d'un meeting populaire organisé à la coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, en présence de citoyens venus de diverses régions du pays...




Le Président BOUTEFLIKA rappelle les principales garanties pour le déroulement du scrutin du 9 avril prochain

12.02.2009 - Le Président de la République, M. Abdelaziz BOUTEFLIKA, vient de rappeler les principales garanties consacrées par la loi pour le déroulement de l'élection Présidentielle du 9 avril prochain "dans les conditions de transparence et de régularité requise".
Dans une Instruction Présidentielle publiée au Journal Officiel du 8 février, le chef de l'Etat note que "le dispositif juridique national en matière électorale offre toutes les garanties pour une élection transparente et libre, (...) qu'il s'agisse des conditions requises pour assurer l'impartialité de l'administration publique, du renforcement du droit des partis politiques et des candidats à assurer un contrôle effectif des opérations électorales". ...


Communiqué du Conseil Constitutionnel : le dernier délai de dépôt des dossiers de candidature fixé au lundi 23 février à minuit

12.02.2009 - Le Conseil constitutionnel a annoncé lundi 09 février 2009 dans un communiqué que le dernier délai de dépôt des dossiers de candidature en prévision de l'élection du Président de la République est fixé au lundi 23 février 2009 à minuit.


الرئيس بوتفليقة يستدعي الهيئة الانتخابية ليوم الخميس 9 أبريل للإنتخابات الرئاسية


وقع السيد عبد العزيز بوتفليقة, رئيس الجمهورية, بتاريخ 7 فبراير 2009 على المرسوم الرئاسي رقم 09-60 المؤرخ في 11 صفر عام 1430 الموافق لـ 7 فبراير 2009, المتضمن إستدعاء هيئة الناخبين للإنتخابات الرئاسية.
- المادة الأولى تستدعي هيئة الناخبين يوم 9 أفريل 2009. و تحدد اجراء الدور الثاني في اليوم الخامس عشر بعد إعلان المجلس الدستوري لنتائج الدور الأول.
- المادة الثانية تحدد الفترة من 10 فبراير إلى 19 فبراير 2009 لإجراء المراجعة الإستثنائية للقوائم الانتخابية

Le Président Bouteflika convoque le corps électoral pour jeudi 9 avril


Monsieur Abdelaziz BOUTEFLIKA, Président de la République a procédé le samedi 7 février 2009 à la signature du Décret présidentiel n° 09-60 du 11 Safar 1430 correspondant au 07 février 2009, relatif à la convocation du corps électoral pour l’élection présidentielle.
- L’article 1 convoque le corps électoral le 9 avril 2009. Il est précisé que le second tour aura lieu le quinzième jour après la proclamation par le Conseil Constitutionnel des résultats du premier tour.
- L’article 2 fixe la période du 10 février au 19 février 2009 pour la révision exceptionnelle des listes électorales.

المراجعة الإستثنائية للقوائم الانتخابية


طبقا لأحكام الأمر رقم 97-07 المؤرخ في 06 مارس 1997 المعدل و المتمم المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات, و المادة الثانية من المرسوم الرئاسي رقم 09-60 المؤرخ في 11 صفر عام 1430 الموافق لـ 7 فبراير 2009, المتضمن إستدعاء هيئة الناخبين للإنتخابات الرئاسية, تعلم سفارةالجزائر ببرن مواطنيها أن المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية حددت مدتها من 10 فبراير إلى 19 فبراير

Révision exceptionnelle des listes électorales


Conformément aux dispositions de l’ordonnance 97-07 du 06 mars 1997, modifiée et complétée portant loi organique relative au régime électoral et à l’article 2 du décret présidentiel n° 09-60 du 07 février 2009 portant convocation du corps électoral pour le jeudi 9 avril 2009, l'Ambassade d'Algérie à Berne informe les ressortissants algériens que la révision exceptionnelle des listes électorales est fixée du 10 au 19 février 2009.


Communiqué du Conseil Constitutionnel relatif aux conditions de candidature à la présidence de la République

15.01.2009 - Le Conseil constitutionnel s'est réuni mardi 13 janvier 2009 à Alger sous la présidence de M. Boualem Bessaïeh, Président du Conseil constitutionnel et a rendu public un communiqué concernant les conditions de candidature à la présidence de la République ...


Haut de la page

M. Mohamed Hadef dépose son dossier de candidature auprès du Conseil constitutionnel

24.02.2009 - Le Président du Mouvement national d'espérance (MNE), M. Mohamed Hadef, a déposé lundi son dossier de candidature à la prochaine Présidentielle auprès du Conseil constitutionnel.


Communiqué du Conseil Constitutionnel : le dernier délai de dépôt des dossiers de candidature fixé au lundi 23 février à minuit

12.02.2009 - Le Conseil constitutionnel a annoncé lundi 09 février 2009 dans un communiqué que le dernier délai de dépôt des dossiers de candidature en prévision de l'élection du Président de la République est fixé au lundi 23 février 2009 à minuit...



Actualités




إعلان

غلق فترة المراجعة الإستثنـــائية للقوائم الانتخابية و فتح فــــترة الإحـتجـــاجــات

تنهي القنصلية الجزائرية العامة بجنيف إلى علم المواطنين المقيمين بسويسرا، عن غلق فترة المراجعة الإستثنـــائية للقوائم الانتخابية المحـددة من الثلاثاء 10 فبراير إلى السبت 19 فبراير 2009 ، وهــذا طبقاً لأحـكام الأمر97-07 المؤرخ في 06 مارس 1997 المتضمن القانون العضوي المتعلق بالانتخابات و المـــادة الثانية من المـرسوم الرئــاسي رقم 09-60 المؤرخ في 7 فبراير 2009.

تـفتح فــــترة الإحـتجـــاجــات الـخـاصة بالـتسجيل و الـشــطـب من القوائم الانتخابية ابتداء من الجمعــة 20 فبراير إلى الجمعــة 27 فبراير 2009 ، تليهـــا فــترة الطـــعـون الــمـحددة من السبت 28 فبراير إلى السبت 07 مــارس 2009



C O M M U N I Q U É

Clôture de la période de la révision exceptionnelle des listes électorales
et ouverture de la période des réclamations

Le Consulat Général d’Algérie à Genève informe la communauté algérienne résidente en Suisse, de la clôture de la période de la révision exceptionnelle des listes électorales prévue du 10 au 19 février 2009, et ce, conformément aux dispositions de l’ordonnance n°97-07 du 06 mars 1997 portant loi organique relative au régime électoral et de l’article 2 du décret présidentiel n°09-60 du 7 février 2009. Une période de réclamations en inscriptions et en radiations est ouverte du 20 au 27 février 2009, suivie d’une période de recours qui sera fixée du 28 février au 07 mars 2009.


إعلان

التصويت بالوكالة

الفترة من: السبت 21 فبراير 2009 إلى الثلاثاء 31 مــارس 2009


تبعاً لاستدعاء هيئة الناخبين بموجب المرسوم الرئاسي رقم 06-09 المؤرخ في 07 فبراير 2009، و طبقاً لأحكام القانون العضوي المعدل و المتمم الخاص بنظام الانتخابات في مواده 62 إلى 74 الخاص بالتصويت بالوكالة، فإن القنصلية العامة بجنيف تعلم مجموع مواطنيها أن الناخبين الذين ينتمون للفئات المذكورة أدناه يستطيعون أداء حقهم الانتخابي بالوكالة:

المرضى الموجودون بالمستشفيات و/أو الذين يعالجون في منازلهم-

ذووا العطب الكبير و العجزة-

العمال الذين يعملون خارج دائرة إقامتهم و /أو الذين هم في تنقل أو الملازمون أماكن عملهم، يوم الاقتراع-

بطلب من الأشخاص المعاقين أو المرضى الموجودين بالمستشفيات غير القادرين عن التنقل، يمكن لموظف قنصلي التأكد من إمضاء الموكل بالتوجه إلى منزل هذا الأخير

لا يمكن أن يحوز الوكيل إلا على وكالة واحدة فقط.

يجب أن يتمتع الموكل بحقوقه الانتخابية و أن يكون مسجلاً في نفس القائمة الانتخابية.

حضور الوكيل غير ضروري عند إصدار هذه الوكالة

فترة إصدار الوكالات للانتخابات الرئاسية 2009، حددت من السبت 21 فبراير 2009 إلى الثلاثاء 31 مــارس 2009.


COMMUNIQUÉ

Procuration de vote

Période d’établissement du samedi 21 février 2009 au mardi 31 mars 2009

À la suite de la convocation du corps électoral par le Décret présidentiel n° 09-06 du 07 février 2009 et conformément aux dispositions de la loi organique modifiée et complétée, relative au régime électoral, en ses articles de 62 à 74 concernant le vote par procuration, le Consulat Général à Genève informe l’ensemble de ses ressortissants que les électeurs appartenant à l’une de ses catégories, ci-après, peuvent exercer leur droit de vote par procuration :

1. les malades hospitalisés ou soignés à domicile ;

2. les grands invalides ou infirmes ;

3. les travailleurs exerçant hors de la circonscription de résidence et/ou déplacement et ceux retenus sur leur lieu de travail, le jour du scrutin.



Les procurations de vote établies par les personnes appartenant aux catégories ci-dessus mentionnées doivent être adressées devant les services du Consulat Général ou par devant la section consulaire de l’Ambassade d’Algérie à Berne.

Sur la demande des personnes handicapées ou malades hospitalisés empêchés de se déplacer, un agent consulaire procédera à la vérification de la signature du mandant en se rendant à domicile.

Chaque mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration.

Le mandant doit jouir de ses droits électoraux et être inscrit sur la même liste électorale.

La présence du mandataire n’est pas requise lors de l’établissement de ladite procuration.

La période d’établissement des procurations de vote pour les Élections Présidentielles 2009 est fixée du samedi 21 février au mardi 31 mars 2009.


إعلان

في إطار التحضير لإجراء الانتخابات الرئاسية المقررة يوم 09 أفريل 2009، تبلغ القنصلية العامة مواطنيها اللذين لم يسجلوا أنفسهم على القائمة الانتخابية التابعة لدائرتها، خاصة البالغون السن القانوني للانتخاب أي 18 سنة، و اللذين استقروا حديثاً في الدائرة القنصلية، عن افتتاح بمقر القنصلية العامة لفترة المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية المحددة من الثلاثاء 10 فبراير إلى الخميس 19 فبراير 2009.

و للمزيد من المعومات، الرجاء الاتصال بالخلية المكلفة بتنظيم الانتخابات الرئاسية لشهر أفريل 2009، الموجودة بمقر القنصلية العامة على رقم الهاتف : 022/774.19.11

- Information -

En prévision de la tenue des Élections Présidentielles, le 09 avril 2009, l’ensemble de nos concitoyens - qui ne sont pas inscrits sur la liste électorale de la circonscription consulaire de Genève, notamment ceux atteignant l’âge de la majorité électorale de 18 ans et ceux nouvellement établis dans la circonscription- sont informés, qu’une révision exceptionnelle de la liste électorale sera ouverte au siège du Consulat Général, du mardi 10 février au jeudi 19 février 2009.

Dans le cas où vous souhaiteriez avoir de plus amples informations, vous êtes prié (e) de vous adresser à la cellule chargée de l’organisation des élections présidentielles 2009, mise en place au Consulat Général au numéro de téléphone : 022/774-19-11.


إعلان

طبقا لأحكام الأمر رقم 97-07 المؤرخ في 06 مارس 1997 المعدل و المتمم المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات, و المادة الثانية من المرسوم الرئاسي رقم 09-60 المؤرخ في 11 صفر عام 1430 الموافق لـ 7 فبراير 2009, المتضمن إستدعاء هيئة الناخبين للإنتخابات الرئاسية, تعلم القنصلية العامة مواطنيها أن المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية حددت مدتها من 10 فبراير إلى 19 فبراير 2009.

- Information -

Révision exceptionnelle des listes électorales
Conformément aux dispositions de l’ordonnance 97-07 du 06 mars 1997, modifiée et complétée portant loi organique relative au régime électoral et à l’article 2 du décret présidentiel n° 09-60 du 07 février 2009, portant convocation du corps électoral pour le jeudi 9 avril 2009, le Consulat Général informe ses ressortissants, que la révision exceptionnelle des listes électorales est fixée du 10 au 19 février 2009.


إعلان

وقع السيد عبد العزيز بوتفليقة, رئيس الجمهورية, بتاريخ 7 فبراير 2009 على المرسوم الرئاسي رقم 09-60 المؤرخ في 11 صفر عام 1430 الموافق لـ 7 فبراير 2009, المتضمن إستدعاء هيئة الناخبين للإنتخابات الرئاسية.

- المادة الأولى تستدعي هيئة الناخبين يوم 9 أفريل 2009. و تحدد اجراء الدور الثاني في اليوم الخامس عشر بعد إعلان المجلس الدستوري لنتائج الدور الأول.

- المادة الثانية تحدد الفترة من 10 فبراير إلى 19 فبراير 2009 لإجراء المراجعة الإستثنائية للقوائم الانتخابية.



- Information -

Monsieur Abdelaziz BOUTEFLIKA, Président de la République a procédé le samedi 7 février 2009 à la signature du Décret présidentiel n° 09-60 du 11 Safar 1430 correspondant au 07 février 2009, relatif à la convocation du corps électoral pour l’élection présidentielle.

- L’article 1 convoque le corps électoral le 9 avril 2009. Il est précisé que le second tour aura lieu le quinzième jour après la proclamation par le Conseil Constitutionnel des résultats du premier tour.

- L’article 2 fixe la période du 10 février au 19 février 2009 pour la révision exceptionnelle des listes électorales.



Eléctions présidentielles Avril 2009