البلاغ باللغة العربية

ELECTIONS LÉGISLATIVES 2017

(29 AVRIL AU 4 MAI 2017)

 

Le Consulat Général d’Algérie à Genève porte à la connaissance des ressortissant(e)s algérien(ne)s immatriculé(e)s et inscrit(e)s sur la liste électorale, que les bureaux de vote seront ouverts, sans interruption, du samedi 29 avril au jeudi 4 mai 2017(y compris le premier mai), et les invitent à se présenter durant cette période, pour accomplir leur devoir électoral, dans les bureaux de vote, selon la répartition suivante :

 

N° de bureau

adresse

Canton

Bureau n°1

CONSULAT GÉNÉRAL D’ALGÉRIE

308BIS, ROUTE DE LAUSANNE

1293 BELLEVUE

Genève

Bureau n°2

AMBASSADE D’ALGÉRIE À BERNE

74, WILLADINGWEG

CH-3006 BERNE

Berne, Fribourg

Bureau n°3

HÔTEL CONTINENTAL

2, PLACE DE LA GARE

1001 LAUSANNE

Vaud, Valais

Bureau n°4

GAIA HOTEL (Ex ST-GOTTHARD)

CENTRALBAHNSTRASSE 13

CH - 4002 BASEL

Bâle, Jura, Soleure, Nidwald

Bureau n°5

HOTEL ST.GOTTHARD ZÜRICH

BAHNHOFSTRASSE 87

CH - 8021 ZÜRICH

Zürich, Argovie, Schaffhouse, Thurgovie,  Uri, Lucerne, Appenzel, Saint-Gall, Glaris, Grison, Obwald, Schwyz,Tessin, Zoug, Liechtenstein

Bureau n°6

HOTEL BEAULAC

LEOPOLD ROBERT 2

CH - 2021 NEUCHÂTEL

Neuchâtel

 

Afin d’éviter d’éventuels désagréments en matière de déplacement, il y a lieu d’attirer votre attention que chaque électeur(trice) inscrit(e) sur une liste d’un bureau de vote compte-tenu de son lieu de résidence, ne pourra pas légalement voter dans un autre bureau de vote.

 

N.B : pour toute information que vous jugeriez utile, vous êtes prié(e)s d’appeler le Consulat Général au numéro spécial élections :

« 022 959 71 07 »

 

L’électeur(trice) inscrit(e) sur une liste électorale et ne possédant pas une carte d’électeur peut exercer son droit de vote au bureau de vote dans lequel il(elle) est inscrit(e) en présentant une pièce d’identité.

 

 

Listes des candidatures de la zone 04 aux élections législatives du 04 mai 2017

قائمة مترشحي المنطقة الرابعة للانتخابات التشريعية 04 ماي 2017

 

البلاغ باللغة العربية

PÉRIODE D’ÉTABLISSEMENT DES PROCURATIONS DE VOTE

DANS LE CADRE DES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES

DU 4 MAI 2017

 

Il est porté à la connaissance des ressortissants(es) algériens(es) inscrits(es) sur les listes électorales au niveau de la circonscription électorale de Genève, qu’en application des dispositions de la Loi organique 16-10 du 22 Dhou El Kaâda 1437 correspondant au 25 août 2016 relative au régime électoral, la période d’établissement des procurations de vote, dans le cadre des élections législatives du 4 mai 2017, est fixée du 19 février 2017 au 1er mai 2017.

Conformément aux Articles 53 de la Loi organique précitée, l’électeur appartenant à l’une des catégories ci-après, peut exercer à sa demande, son droit de vote par procuration :

1.  les malades hospitalisés et/ou soignés à domicile ;

2.  les grands invalides ou infirmes ;

3.  les travailleurs et personnels exerçant hors de la circonscription de résidence ou en déplacement et ceux retenus sur leur lieu de travail, le jour du scrutin ;

4.  les universitaires étudiant en dehors de la circonscription ;

5.  les citoyens se trouvant momentanément en dehors du pays de résidence ;

L’Article 55 dispose, en outre, que la procuration ne peut être donnée qu’à un mandataire jouissant de ses droits civiques et politiques.

Par ailleurs, l’Article 58 stipule que chaque mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration.

Les procurations de vote sont établies au niveau du Consulat Général, par devant le Président de la Commission Administrative Électorale.

Les demandes des personnes handicapées ou malades, empêchées de se déplacer, seront examinées par la Commission Administrative Électorale, qui prendra les mesures adéquates pour certifier la signature du mandant.

 

البلاغ باللغة العربية

CLÔTURE DE LA RÉVISION EXCEPTIONNELLE DE LA LISTE ÉLECTORALE POUR LES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DU 04 MAI 2017

RÉCLAMATIONS EN INSCRIPTION OU EN RADIATION

Lire la suite...

 

 

COMMUNIQUÉ

ELECTIONS LÉGISLATIVES 2017 :

DOSSIERS DE CANDIDATURE

ZONE 4

Lire la suite...